翁家明進三立吃盡苦頭 狼狽落水火烤「手臂皮都磨破」

三立八點台劇「天道」再添新角色翁家明，劇中飾演孫北海，年輕時偷走黑冊賣給李興文飾演的反派風水師，而被逐出師門。他此次進組戲份很多，出外景又進棚已經兩天沒睡好，翁家明笑說比起複雜的劇情，更痛苦的是角色名字都記不住！有時想不起來對手演員的名字，一發楞只能NG重來。

翁家明這次過足戲癮，拍戲現場要跑要跳又要跪，還被要求不顧形象地大叫，要厚著臉皮戲弄人，「就是個什麼鬼把戲都要做得出來的人，所以戲的難度比較高。」相對地拍戲時也吃不少苦，他日前拍一場火在燒的戲，被綁在柱子上打到吐血，最後摔進水裡，戲中他覺得老天爺對他好不公平，覺得自己被拋棄，於是就有情緒比較高昂的戲。拍攝時只剩他一人在水裡，其他人都在岸上，那天天氣也比較冷，讓他不甘心，但也終於給翁家明逮住機會，笑說：「那太好了，我就開始發揮我的情緒，反正我濕你們也要跟著我濕，記一直朝黃建群和工作人員潑水，要濕大家一起濕。」

劇情還安排他踢到一堆「黃金」又摔倒，衰到最高點，而這一摔讓他手臂磨破皮，翁家明也沒有抱怨，心想這就是演戲，這樣才有真實感。翁家明說由於自己平常運動之外也愛爬山，有次碰到天雨路滑，他記得當時有一次在河邊煮東西，就把背包掛在樹上，後來去拿背包時腳踩滑，後仰摔到水裡，「好在沒有碰到石頭，不然就危險了。」

而這次劇中他對上資深演員岳虹，他說很意外兩人資深演員在演藝這麼久，竟還是第一次合作演戲，也真是不容易。