黃冠智赴日遭警盤查 還原過程1小動作被拒絕

由「山峸製作設計」攜手日本知名劇團「52PRO!」共同打造的台日共製舞台劇「流浪樹」，近日於台北藝術大學盛大演出。演員黃冠智、張寗參與演出，該劇以1944年東京郊區一間供應台灣料理的食堂為舞台，描繪在戰爭動盪中相依為命的庶民生活，並藉由角色們的命運交織，細膩刻畫歷史中的幽微情感與不被記錄的溫柔。

「流浪樹」的緣起，來自黃冠智與「52PRO!」團長塚原大助因合作「聽海湧」結下的深厚情誼，為了排練演出該劇，黃冠智及張寗今年4月還赴日在東京停留近2個月，提到曾在街頭被警察攔下盤查，黃冠智笑說，當時剛排練結束走回宿舍，結果路上經過一名警察時卻被叫住查身分，因語言不通，他透過翻譯軟體才得知警察說：「剛剛看你走過去，眼睛是歪的」，他覺得有趣，問對方可否拍照，結果遭到拒絕。

說起在日本排練期間，黃冠智坦言這兩個月相當努力、投入，比起拍「聽海湧」前也曾住日本一段時間，他說：「兩次經驗不一樣，第一次去時，才剛學完五十音，這次會簡單的日文詞彙。」人在異鄉儘管辛苦，但生活很充實，每天只有往返在下北澤的本多劇場和位在吉祥寺的排練場，沒什麼時間觀光。

黃冠智去年3月把演員老婆鄭毓萱（小綠）娶回家，才過結婚周年，就為了工作離開家，他說，第一次離開老婆這麼久，夫妻倆分隔兩地，還好各自忙碌，無暇抱怨彼此，他說：「每天會通電話，心靈上有安慰。」舞台劇在日本演出時，老婆也特地飛去觀賞，人在東京看到台上有人講台語忽然覺得感動。

舞台劇「流浪樹」由劇團「52PRO！」與台灣山峸製作設計聯手打造，日本場次圓滿落幕後，6月26日至29日移師至國立台北藝術大學戲劇廳演出。