韓國人講一大段...李雅英當翻譯最後只剩兩字 楊繡惠傻眼：妳會翻譯嗎？

民視、八大「綜藝新時代」日前前進彰化，這回不只跑景點，還搶先成為第一個站上「台76線彰化延伸路段」錄影的綜藝節目。主持人阿翔、楊繡惠、李雅英、檸檬與藝人南珉貞直接在新建快速道路上奔跑進場，熱血開場替即將通車的台76線提前慶祝，也意外成為節目一大亮點。

台76線彰化延伸路段歷經20年努力，即將迎來通車，節目特別搶先帶觀眾直擊新路段。眾人拿起紅布條、灑水慶祝完工，阿翔還分享未來將有全線通車自行車體驗活動。熱愛慢跑的南珉貞聽完立刻提議：「也可以舉辦路跑活動！」阿翔乾脆現場起意，既然大家都愛跑，不如直接來場即興賽跑，讓「綜藝新時代」搶先成為第一個跑在台76線上的團體。

熱血跑完後，眾人再出發尋找「台灣唯一的菇菇」。由於園區老闆娘是韓國人，李雅英自告奮勇擔任翻譯，沒想到接下來卻成為全場笑點。

職人申老師以韓文分享自己從交換學生身分來台、一路到結婚的故事，李雅英聽完頻頻點頭，接著自信翻譯：「結婚！」短短兩個字讓現場其他人瞬間傻眼。大家又追問園區究竟在做什麼，申老師再度講了一大段韓文，李雅英最後只濃縮成：「種菇菇！」

超精簡的翻譯讓楊繡惠哭笑不得，忍不住問：「妳是不是不會翻譯？」李雅英則趕緊替自己辯解：「我中文不好，但我翻譯都是重點啊！」南珉貞也笑著幫腔：「真的，是簡單一點的說法啦！」沒想到申老師隨後證實，李雅英翻譯的確都是正確內容，讓眾人更無奈，笑稱既然申老師中文這麼好、大家又都聽得懂，到底還在忙什麼。

在申老師帶領下，眾人接著體驗採菇、種菇，了解園區從菌種培養起家的故事，其中還有全台唯一、被譽為「素食界霜降肉」的黑美人菇。多汁又帶有濃郁香氣的口感，連平常不愛吃蔬菜的南珉貞都大讚，直呼就算是不愛吃蔬菜的人，也可能會愛上這個味道。