小勞勃道尼遜掉啦！　這兩位前輩演「杜立德」比他威

（★該專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

因扮演超級英雄「鋼鐵人」攀上演藝事業巔峰的小勞勃道尼，從漫威電影宇宙畢業後的第一部影片「杜立德」，扮演聽得懂動物語言的奇人，雖然砸下大成本，卻沒有如預期創下賣座佳績，並不算成功。其實他並非第一位大銀幕的杜立德，早在他之前就有過至少兩個知名的電影版本，一個入圍了奧斯卡最佳影片等9項獎，另一個則創下近3億美元的賣座佳績，都更有話題。

杜立德是由英國作家修洛夫亭所撰寫的一系列童書主角，早在一次大戰後一年即誕生，因此充滿時代的痕跡，以現今角度觀之，雖然故事的想像力算豐富也還能夠讓人感到有趣，卻有強烈的種族歧視色彩。第一個電影版並非英美拍攝，而是德國出品的黑白動畫默片，透過類似皮影戲的表現方式，風格相當獨特。之後在美國被改編成廣播劇，第一個真人主演的版本已經要到民國56年，由20世紀福斯重金打造、奧斯卡影帝雷克哈里遜主演的「杜立德先生」。那時好萊塢才剛經過一連串叫好叫座歌舞片的洗禮，一度走入瓶頸的歌舞片再度復興，卻又因太多人跟拍，又要再陷入新的低潮，而「杜立德先生」不幸就成了其中不算成功的一部。

理論上主打兒童、青少年的電影，最忌諱片長太長又不夠有趣，「杜立德先生」偏偏兩者兼具，第一次放映的片長據稱超過3小時，評價相當不理想，只好被迫修短，可惜第2次放映的版本，還是被嫌太冗長，最後再剪到剩兩個半小時，成為最後公映的版本。福斯之前才剛吃過「真善美」票房超級大賣的甜頭，滿心期望靠「杜立德先生」再賺一筆，無奈從首映的反應就猜到恐怕很難再創佳績，卻也不甘心大把鈔票全泡湯，因此努力造勢，希望片子就算沒能大賺，起碼也還能與獎項沾邊。

於是他們在「杜立德先生」進軍奧斯卡金像獎造勢上下了很多功夫，舉辦了好幾場盛宴，來賓幾乎都是有資格投票選擇入圍或得獎者的美國影藝學院會員，把他們安撫得服服貼貼，最後提名名單一揭曉，「杜立德先生」竟一口氣入圍最佳影片、攝影、剪輯等9項大獎，比起許多更叫好的電影還要威猛，外界嘩然，儘管難以服眾，卻也留下一筆輝煌紀錄。

其實在「杜立德先生」拍攝期間，幕後就一堆雞飛狗跳，尤其男主角雷克哈里遜與其他演員、工作人員都處得不太好，更嫉妒男二安東尼紐利能歌擅演太搶眼，設法讓安東尼的戲分被刪減，兩人之間更加水火不容。雷克對於片中的黑人演員也有偏見，讓他們同樣對他不敢恭維，但工作態度之外，雷克實力深厚，把性格怪異的杜立德演得活靈活現，入圍金球獎最佳音樂或喜劇類男主角。比人類演員鬧不和更麻煩的是片中一大堆動物，即便大蝸牛等奇幻生物是特效打造，長頸鹿、馬、雞鴨等動物可是真的由劇組人員花錢弄來，有時拍太久造成動物生病甚至死亡，又要花上更多費用，使得成本根本降不下來，還愈追加愈多。

「杜立德先生」毫無意外，在台灣被安排在學生放假的暑期推出，片商還結合注音童書做活動，可惜台灣觀眾不像歐美、對這故事早有認識，少了很多的期待感，讓片子既美國賣座不如預期後，台灣也沒開出太亮麗的成績，也從未在大銀幕重映，很快從觀眾的記憶裡消失。

30年後，艾迪墨菲因主演舊片重拍的「隨身變」在北美締造賣座佳績，繼續物色其他可以再翻新的經典老片題材，相中了「杜立德」，他的版本與原著和舊版電影最大不同是將時代背景搬到1990年代的美國，詮釋方法和雷克哈里遜相較多了瘋狂耍寶的感覺，與他演出其他喜劇的模樣沒有太大不同，而當年的觀眾卻能夠欣賞。這部新版本影片，台灣片商取名為「怪醫杜立德」，同樣安排在暑假上映，與30年前不同的是，艾迪墨菲逗趣表演對了寶島影迷的胃口，台灣賣座也開出紅盤，讓杜立德終於在台風光了一回。艾迪乘勝追擊再拍續集，在台美兩地也都還有影迷捧場。

又過了20年，「杜立德」從福斯搬家到環球，小勞勃道尼再度走回符合原著的維多利亞時代，加入更多的視覺特效，將冒險、奇幻、幽默等熔於一爐，為求好心切還曾經重拍部分內容，可惜沒能滿足觀眾的期待，反倒沒有艾迪墨菲偏離原著許多的「怪醫杜立德」受到歡迎。難道這個故事就是必須擺脫原著的窠臼、配合時代注入新的元素才能抓住觀眾歡心？值得劇組好好思索。

（★該專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。