原來... 40多年前「韓流」就曾侵襲台灣

「韓流」狂襲台灣，早也不是新聞，但近年的韓劇、韓綜熱潮，絕對不是台灣人第一次被韓國娛樂節目征服，而且早年的「韓流」在台灣，最熱門的正是電影。今天的哈韓族是否想像的到，媽媽、奶奶曾經為了韓國片裡的悲情女主角流下好幾公升的眼淚？

今天韓劇很容易在台造成話題，韓國片不管拍攝多精良、演員多出色，台灣觀眾都懶得掏錢捧場。不過在將近半世紀之前，台灣觀眾可是對韓國片逼人落淚的威力，沒什麼抵抗力。一部描述貧童在逆境求生、不放棄求學的真人實事改編電影「秋霜寸草心」，感動全台無數觀眾，也讓韓國片和催淚畫上等號。

幾年後另一部描述女孩無意中和有婦之夫發生感情，得知自己當了小三卻又發現懷孕的「淚的小花」，光看片名就知道要觀眾哭得一把鼻涕一把眼淚，後來還拍了幾部續集，女主角文姬和戲裡的兒子總是思念對方潸然淚下，編導就是有辦法讓他們一家人永遠無法開心團圓，台灣戲院放映時，一度打出「贈送手帕」做為號召。

眼淚派的韓國片之外，另外有一種古裝宮廷豔情(或是靈異)影片，一度也頗受台灣觀眾歡迎，像是「內侍」、「九命怪貓」，讓韓國片開始沾染上「異色」的形象。這一波韓流最終難逃盛極而衰，卻沒人猜到下一波更威猛的大浪，在民國71年襲來。

已經有好幾年，韓國電影在台灣未能再造話題，結果一部參加過金馬外片展的電影，被中影公司買進，安排在母親節上片，由於韓片仍被視為外片、最多只能進3個拷貝，中影只排在旗下的真善美、梅花等戲院上映，本來沒有太大期待，結果票房意外開出大紅盤，竟成為整個月份北市賣座最高的外片，突破台幣1200萬元。

這部「我最愛的人」，描述丁允姬扮演的女主角，原本就將嫁入豪門，不料訂婚當天被揭發母親曾經是接待外國大兵的風塵女子，親家連忙取消婚事，母親也心臟病發身亡，她孤單一人又發覺已經懷孕，無奈地躲到偏鄉小島生活。哪知未婚夫後來娶了門當戶對的妻子，妻子因有家族遺傳病，始終無法懷孕成功，為了傳宗接代，竟然動念去找舊情人，求她把私生兒子交還、認祖歸宗。一看就知道是走「淚的小花」路線，主打丁允姬的哭功，她也真的了得，每一滴眼淚都讓銀幕下的觀眾跟著揪心，在上片前廣告上，中影還翻錯她的名字，上片大賣後，丁允姬成為台灣觀眾熟知的國際紅星，也有片商力邀她來台拍戲。

當年的丁允姬，在韓國影壇紅得發紫，堪稱最搶手的3大天后之一，也因為數度參加亞太影展，還來過台灣出席活動，名氣走出自己祖國，連在日本亦受歡迎，被稱為第一代 「韓流」女王。「我最愛的人」在台灣一紅，腦筋動得快的片商立刻租下台北西門町的鳳凰戲院，成立首間專映韓片的院線，第一波則放映了也曾在金馬外片展引起討論、同屬當年韓國3天后之一的張美姬主演影片「雙面夏娃」，第2檔則換上丁允姬、張美姬以及「雙面夏娃」男主角李瑩河金鑽組合的「好好愛我」。

然而「韓片專線」不見得持續都有強打，撐不了一年就收攤。倒是張美姬和丁允姬先後來台灣，參與跨國合作的「太陽也哭泣」和「少女的滄桑」，前者搭檔胡茵夢，後者的對手則是梁修身，但兩部片成績都不佳，沒讓兩位韓國天后加分。丁允姬在台灣還持續有片子上映，像是「我最愛的人續集」等，她很快就捲入了當小三事件，之後結婚、息影。倒是張美姬後來在韓劇裡轉型當了媽媽，又曾為戲來台宣傳，台灣觀眾這時崇拜的已經又是新一代的藝人了。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。