色情片被當成兒童片 家長氣到報警處理！

台灣電影審查尺度一直很嚴格，不要說純粹的色情電影甭想通過上映，連一般劇情片中出現女性露兩點或男女背面全裸的畫面，也直到民國77年才開放。在此之前，大多數的裸露鏡頭不是得噴霧，就是直接剪掉，一些標榜放映「成人」影片的戲院，廣告雖打上語意曖昧、充滿挑逗的文字，其實播映的片子早就被剪得七零八落，如果有觀眾花錢想看的「鏡頭」，大都是違法私接。然而就在這種年代，竟發生過一次「色情片被當成兒童片上映」的離譜事件。

民國66年夏天，喬治盧卡斯執導的「星際大戰」在美國締造票房奇蹟，以不算大的成本居然賣座破紀錄，跟著在全球各地都造成轟動。台灣片商直到隔年春節才安排上映，仍然穩坐同檔外片票房冠軍，太空科幻片熱潮在台灣燒起來，其他片商也到處尋找類似的影片，想趁機撈一筆。有家國榮影業，負責人聽聞一部美國的科幻片「宇宙大戰」在日本上映反應不錯，以7萬5000美金向日本片商買下，搶快安排在暑假檔於西門町與圓環地區各一家戲院上映。原本一心以為是部有科幻、動作、怪獸的兒童電影，花了100多萬大作廣告，哪知道片子一到手，才發現竟是部色情片，差點大驚失色。

妙的是既然錢都花了，國榮影業也不打算認賠把片子藏諸倉庫，而是咬牙硬上映，片中有問題的畫面幾乎都剪光，只有真的無法動剪刀的鏡頭用噴霧處理，當年在台灣還沒有這樣的方式，「宇宙大戰」應該是有紀錄可考、首部在台放映有畫面被噴霧的電影，似乎是引進日本上片時的拷貝。糟就糟在畫面還能修，字幕也可以改，聽得懂英文的人都知道台詞有多淫穢。

報紙廣告上，「宇宙大戰」完全沒有真人演員的肖像，全是手繪的畫面，更增加「兒童片」的感覺，文案上也向「星際大戰」、「辛巴達」等小朋友喜歡的冒險特效片靠近，家長完全沒有警覺。在7月底上映後，沒兩天就上了報紙新聞，因為有氣壞了的家長報警，要求警局馬上禁止片子放映。該家長描述片子一開始映演就覺得不對勁，不只被剪得亂七八糟，有些避不掉的色情畫面還「用一團白濛濛的玩意擋住」，英語對白更是聽了讓人臉紅，才看一半就趕快把小孩子拖出戲院。這位家長不能理解像「宇宙大戰」這樣的影片不只通過電檢還可上映，更偽裝成兒童片，令家長不慎帶孩子進場，影響小孩的身心。

媒體詢問電檢單位，職員堅稱不記得片中有很色情的畫面，應該都已經處理掉，也不記得對白有何不妥，強調如果有問題，不可能順利過關。總之，就是把責任再推回院商和片商身上。院商當然稱自己也是受害者，在簽訂合約之前並沒看過試片（這種可能性有多大呢？）憤怒的觀眾不只有人報警，也有人怒割破戲院椅子洩恨，兩家戲院只好在上映4天後火速下片，國榮影業負責人則指他們是被日本片商擺了一道，千錯萬錯都沒任何台灣人有錯。

到底「宇宙大戰」是個什麼樣的電影？原來就是美國經典漫畫「飛天大戰」的成人版，「飛天大戰」講述本是金牌運動員的葛登，無意中被捲進星際間的奪權戰爭，原作早在二次大戰之前已於美國刊出，比「超人」、「蝙蝠俠」的歷史都要早，也曾被拍過黑白電影，民國時期的上海上映時片名叫「天外天」，彩色重拍版在台上演時則叫「飛天大戰」，之後卡通版在華視播映時也沿用「飛天大戰」這個名字。

而「宇宙大戰」就把情節改成地球被另外一個星球的奇異光束攻擊，搞得人人「性」致高昂，男主角等幾人前往外太空要到該星球摧毀光源，反而一路上不停嘿咻，甚至還有造型宛如性器官的太空船等等，完全兒童不宜。然而不知在哪個環節出現失誤，以致竟成為台灣外片史上，極罕見的「A片被假冒成兒童片」上映，引發一連串雞飛狗跳。

（★「電影時光機 」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。