五六年級生回憶!劉德華靠這部戲紅遍全台

圖/聯合報系資料照片
圖/聯合報系資料照片
2017-01-20 14:03聯合報 蘇詠智

華人影劇圈天王巨星劉德華,一舉一動都是各方矚目的焦點,近日在泰國拍廣告發生墜馬意外,復原情況令所有影歌迷關心。他在演藝圈走紅近35年,戲劇演出和歌唱表演都有輝煌的成績,然而在台灣第一次成為票房熱賣的紅星,還是從民國75年元旦在台上映的「法外情」開始。

當時的台灣演藝圈,新電影雖然捧出幾位藝術名導,片子本身曲高和寡,賣座與市場悖離的效應已出現,香港電影在台灣愈來愈受到歡迎,票房明顯贏過台灣本土的影片,但以成龍的動作片與港式喜劇較突出,嚴肅文藝片不見得都奏效。除了在大銀幕上港星揚眉吐氣外,老三台輪播港劇兩年之後就喊停,造成廣大港劇迷只能透過租看錄影帶滿足需求,一大堆港劇主角成為人氣偶像,不過除了港劇迷之外,廣大的台灣觀眾對他們並不是太熟。這之中,就包括了以「神鵰俠侶」紅遍香江的劉德華。

劉德華(右二)很早已來台拍攝張徹(左二)執導的電影。圖/聯合報系資料照片
劉德華(右二)很早已來台拍攝張徹(左二)執導的電影。圖/聯合報系資料照片

其實劉德華跟台灣結緣蠻早,在「神鵰俠侶」尚未在港首播前,他已經確定要為名導演張徹的力作「上海灘十三太保」來台拍攝,原本該片是張徹集合旗下各代弟子的影片,因傅聲英年早逝,他的角色就由同樣俊俏活潑的劉德華接手。當劉德華到了台灣,「神鵰俠侶」剛在香港播了一個禮拜,英俊帥氣的楊過正開始令全港觀眾瘋狂,劉德華卻已經來到寶島,可以暫時不用上街就被影迷包圍,還有空檔能休息,心情挺好。

接下來的一年之內,劉德華幾度來台,大都是為了拍外景,台灣大多數的觀眾也還不熟他,但港劇迷已經十分崇拜他。他曾經參與演出的電影「停不了的愛」、「彩雲曲」都曾在台上映,然而都未特別強打他,他在後者戲份也不重,因此都沒開出票房佳績,他也還未成為港片大牌。

民國74年9月,劉德華與葉德嫻主演的「法外情」在香港賣破千萬港幣,隨後在新加坡上映亦取得不錯的票房成績。兩人扮演一對因故未能相認的母子,結合法庭戲的劍拔弩張與感人親情,令不少觀眾一掬同情之淚,年輕英挺的劉德華飾演正直的律師尤其討喜。其實該片劇情脫胎自著名的美國影片「秋霜花落淚」,「秋霜花落淚」則是法國名舞台劇「某夫人」的第6個電影版本,顯然東西方觀眾都對這個母子相見卻不得相認的故事既揪心又動容,才會一再被搬上銀幕且幾乎都有好的票房。

劉德華來台出席「法外情」記者會。圖/聯合報系資料照片
劉德華來台出席「法外情」記者會。圖/聯合報系資料照片

香港影壇向來喜愛將歐美賣座名片重新包裝改編成更適合當地影迷的版本,「法外情」相較「秋霜花落淚」,光是女主角的身分從被婆婆嫌棄的豪門怨婦變成賺皮肉錢的應召女,就多了不少情色刺激(儘管拍得還算節制),在商業娛樂性上,比「秋霜花落淚」更具噱頭。台灣片商認定觀眾應該會喜愛,可是男主角只在港劇迷的圈子內很紅,女主角雖得過金馬獎但知名度一般、又不夠年輕貌美,於是決定強力砸廣告,靠著密集的宣傳讓台灣影迷對這部片子產生熟悉感,自然花錢買票捧場的意願就會增加一些。

翻攝自民國75年自立晚報
翻攝自民國75年自立晚報

「法外情」在台灣遲至民國75年元旦才上映,同檔最大的對手是成龍「警察故事」,當年成龍在華人區是聲勢無可匹敵的超級大牌,「警察故事」雖有台灣天后林青霞擔任女主角,台灣上片廣告只打出成龍的名字,片子照樣大狂賣,遙遙領先其他影片。

劉德華則在74年的耶誕節前來台宣傳,片商除為他辦記者會外,還安排他與演唱主題曲「親愛的小孩」和插曲「證人」的蘇芮一起到西門町做活動,堪稱他首度在台灣和觀眾面對面的接觸,結果現場人山人海,大家都為他的號召力嘆服,片商樂在心中,因為原以為香港英俊小生在台灣的聲勢普通,沒想到影迷這麼多,票房應該很有希望。

劉德華和蘇芮在西門町引來人潮包圍。圖/聯合報系資料照片
劉德華和蘇芮在西門町引來人潮包圍。圖/聯合報系資料照片

劉德華與蘇芮一起為「法外情」宣傳。圖/聯合報系資料照片
劉德華與蘇芮一起為「法外情」宣傳。圖/聯合報系資料照片

廣大影迷來爭睹香港帥哥的丰采。圖/聯合報系資料照片
廣大影迷來爭睹香港帥哥的丰采。圖/聯合報系資料照片

電影「法外情」記者招待會,圖中為參與演出的劉德華。 圖/報系資料照
電影「法外情」記者招待會,圖中為參與演出的劉德華。 圖/報系資料照

而在上片之前的廣告,「法外情」強打著名作家、記者、影人看片後的好評,營造出「佳片不容錯過」的氣氛,果然成功打中觀眾。上片首日,台北市陰雨連綿,部份電影的票房因而受到影響,「法外情」卻從早場就滿座,在新片中跑了冠軍。

接著賣座一路開高走高,看後影迷有口皆碑,熱潮始終不退,除了情節催人落淚,蘇芮「親愛的小孩」亦大受歡迎,成為人人琅琅上口的名曲。雖然「法外情」總票房仍與「警察故事」有明顯的落差,但票房一舉突破兩千萬元,反應相當突出,劉德華也瞬間在台知名度暴漲,成為片商爭搶的當紅小生。

翻攝自民國74年自立晚報
翻攝自民國74年自立晚報

翻攝自民國74年自立晚報
翻攝自民國74年自立晚報

商品推薦

贊助廣告

留言


想找誰

林采緹 海倫清桃 柯以柔 周興哲 許聖梅 吳淡如 郭宗坤 大S 李洺中 S.H.E 金馬獎 羅美玲 謝忻 楊麗花 張善為