鞏俐戀上青霞，卻讓成龍、星爺無緣再續「天龍八部」

金庸小說一向是影視業者的最愛，時不時就會被改編上大小銀幕，屢屢造成轟動，捧紅無數巨星。當一度稱霸文藝片卻隨著年歲漸長、事業日走下坡的林青霞，靠一部金庸小說創意改編的「笑傲江湖II東方不敗」再度攀上巔峰，腦筋動得快的片商趕快再邀她主演其他金庸電影，找不到她的片商亦爭搶金庸小說版權，打算趁武俠熱撈一筆，一時之間大牌巨星輪流換穿古裝，金庸小說影片接連開拍，好不熱鬧。

在金庸的十多部著作中，「天龍八部」不僅篇幅大、人物和情節都很豐富，絕對無法只拍成一部電影，香港影壇大亨向華勝主導的永盛影業決定拆成3部影片，分別講述3位男主角段譽、喬峰、虛竹的故事。過往邵氏曾經拍過一部「天龍八部」，由金庸好友並曾在他遠遊歐洲時代筆連載「天龍」的倪匡編劇，倪匡大筆一揮，只聚焦在段譽、木婉清、鍾靈的情節上，加入不少自行發想的神怪橋段，自然談不上忠於原著，台港兩地的賣座反應亦不理想。之後TVB港劇「天龍八部」在台播出收視掀起熱潮，片商打鐵趁熱找了港劇編導和原班主角之中的湯鎮業、黃日華、陳玉蓮等拍攝「天龍八部大結局」趕在台灣播映完結篇前上映，成功吸引死忠戲迷走進戲院，雖然沒有驚人大賣，也還有小賺一筆，當然，在香港就不太可能有多熱烈的迴響。因此永盛的大手筆3部曲應是香港影壇首度認真把金庸這部經典搬上大銀幕，受到廣泛的矚目。

最吸引的人，是永盛提出超級驚人的大卡司：首部曲虛竹的故事，將由武俠片女王林青霞首度攜手大陸藝術片之后鞏俐，男主角則由樂壇正當紅的郭富城擔任；第2部曲「喬峰傳」則由影壇大哥成龍領銜，扮演書中最令人惋惜的悲劇英雄；最終回「段譽傳」周星馳挑大樑，飾演女人緣一流、為情所困的大理王子，他所癡愛的絕世美女王語嫣鎖定大美人關之琳。有如此星光閃耀的陣容，「天龍八部」成本絕對不低，最後由幾家大片商互相合作，希望促成這樁影壇盛事。本來講述虛竹故事的首部曲，因女主角的組合太堅強，片名定為「天山童姥」，率先在香港開拍，各方都好奇來自兩岸的兩大天后，戲份與排名如何安排才能讓彼此都滿意？

雖然鞏俐因為主演張藝謀的一堆國際影展得獎片，在華人區以外的知名度是所有華人女星不及，但林青霞是華人影壇永遠的巨星，又是前輩且是武俠片的台柱，所以鞏俐雖然演到片名中的天山童姥，林青霞一人分飾姊妹兩角的戲份仍然凌駕其上，且排名上也居冠。擁有兩大天后，「天山童姥」如何擺平已經是個難題，偏偏永盛當家花旦張敏也加入了這部片，飾演金庸筆下美麗動人卻陰毒狡猾的阿紫，使這部片變成不折不扣的女人戲。最後片子使出的方式，是林青霞和鞏俐名字分別排在銀幕的兩邊，張敏居中，3位阿姊都不得罪。至於本該是主角的虛竹，地位嚴重邊緣化，郭富城退出，改由地位差一截林文龍接手，更難和3位女主角爭鋒。

虛竹在「天龍八部」中是最晚出場的主角，全書已過3/5才登場，遭遇雖離奇，內容卻不是特別多，且缺乏戲份重要的女主角搭配，偏偏首部曲不能不主打女星，所以天山童姥、李秋水之間的鬥爭變成主軸，原著裡只是兩人的徒子徒孫之一、根本沒和師伯祖、師叔祖有機會相處的阿紫，取代虛竹變成和兩位武林高人互動最多的角色。林青霞扮演的李氏姊妹一正一邪，與天山童姥、無崖子有多角曖昧，眾女看似都對無崖子這個師兄動心，不料童姥心中最愛的可能是李家的妹妹，增添了書中沒有的蕾絲情緣。林青霞與鞏俐都是眾所公認的美人，穿上古裝別有一番風韻，兩人之間的百合片段賞心悅目，也成片中一大噱頭。兩人首度同台，也沒有一般大牌女星合作容易傳出的明爭暗鬥，也許祖籍都是山東，彼此還有話可聊，從頭到尾相安無事，未有負面新聞。但在角色上，張敏的阿紫活潑靈動，反倒比林青霞與鞏俐更為搶眼討好，在片子結尾也不像原著般下場悲慘，而成了大贏家。真正的輸家，只有注定被忽視的林文龍，他也沒有因為此片躍登一線。

儘管「天龍八部」之「天山童姥」拍攝時話題十足，還沒殺青之前就已經情況不妙，先是成龍再三強調自己無意演喬峰、看壞武俠片的未來，為後面兩部續集蒙上陰影，接著他雖答應接拍，片子遲遲未動工，眼看就要不了了之，星爺與關大美人的「段譽傳」八字就更沒一撇。顯然，後面兩部續集是否真的拍攝，要看「天山童姥」的反應。結果台港同步上片，香港賣座果真不理想，沒能讓已因一窩蜂使觀眾看膩的武俠片風雲再起，台灣一向比香港更愛武俠片，北市放映了快3周，票房也不特別驚人，大家都心裡有數：「喬峰傳」和「段譽傳」要胎死腹中了。

其實除了「天龍八部」沒有下文，較「天山童姥」稍早一些上映的「倚天屠龍記之魔教教主」，台灣排在春節大檔放映，賣座算是亮眼，只是香港表現平平，片商也沒有再接再厲續拍，從谷底中復甦的武俠片，也就再一次被打入冷宮。

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。