嚇死人！「小精靈」原本超可怕、血腥？斷頭、吃狗都有

曾在全球各地掀起賣座熱潮、至今仍讓人難忘的電影「小精靈」，今年歡度上映40周年，4月舉辦的金馬奇幻影展也曾安排此片重上大銀幕，不只一場客滿，證明該片在台灣的超高人氣。可是製片麥可芬奈揭露過去罕為人知的大秘辛：原先的劇情比現在觀眾看到的要殘忍、血腥非常多，甚至有男主角的媽媽被斷頭、殘骸因為重心不平衡跌落樓梯的驚人場面。

「小精靈」當年在美上映時，被認為已在保護級的尺度邊緣，在台灣上映因當年僅有普遍級與限制級，因而得到普級過關，有一堆小朋友進戲院看過此片，雖然片中後半段壞魔怪大鬧小鎮時，有些暴力和驚悚的畫面，卻還是沒有限制級恐怖片那麼血腥、嚇人。導演喬丹堤表示，因為自己曾是美國「B級片教父」羅傑柯曼旗下的一員，「小精靈」原本的劇本有一大堆B級恐怖片的血腥、可怕段落，所以監製史蒂芬史匹柏覺得他就是執導該片的最佳人選。

而後來「小精靈」成品與劇本風格差了一大截，也不是被任何人逼迫非要改變，最主要的原因是當年的特效技術受限，有好幾幕都拍不出來，像是有一段一大堆壞魔怪要在雪地裡邊跑邊鬧，就讓特效人員直接投降，最後只能改掉。本來男主角比利的媽媽是要成為壞魔怪的受害者，不只頭被切斷，身體還要搖搖晃晃的掉到樓梯下，也是難以拍出好的效果而放棄。劇本上甚至有壞魔怪吃狗的內容，如果真的拍了出來，恐怕片子一定會是限制級，會少掉廣大的家庭觀眾市場。

今日「小精靈」仍能被視為家庭奇幻片的經典，也許要感謝上天冥冥中的安排，使得劇本裡過於血腥的內容由於拍不太出來而放棄，得以讓片子變得更適宜兒童與青少年，也才能夠擁有更出色的票房。喬丹堤承認，雖然當時為了拍各種怪物的特效，常常接受一堆挑戰，確實不輕鬆，可是完成之後再回想也是還蠻好玩，就像片子近尾聲時一堆魔怪在菲比凱絲工作的酒吧亂鬧，就是他們拍得很辛苦的畫面，看起來卻蠻有成就感。