西島秀俊像棵大樹！桂綸鎂：我就在他樹蔭下玩耍

2025 下半年的桂綸鎂,有許多時間都身處在異地,先到首爾參與出道作「藍色大門」的重映,再赴日本宣傳與西島秀俊合作的新片,接著又飛往巴黎 2026 春夏時裝週的壓軸 Chanel 大秀。旅程緊湊卻充滿能量,她笑著說:「這讓我打開新的門。」

2002 年一部「藍色大門」，桂綸鎂精湛的演出就如同她戲裡面的中性外型,成功吸引觀眾的目光,如今這部作品歷久彌新,甚至在南韓被重映。對桂綸鎂而言,這是一趟跨越時間的重逢。她說,能讓一部電影在十年、二十年後仍能被不同世代看見,是一件很幸運的事。

近年桂綸鎂接連與國際星合作從姜成鎬、Luke Evans 到西島秀俊,往往能從他們身上汲取到不同經驗與魅力,也建立了互相欣賞的跨國友誼。像是她在拍攝完「台北追緝令」後,到英國參加活動,就有特地去捧場 Luke Evans 主演的舞台劇,可見交情並沒有隨著工作結束而消失。

而在「最親愛的陌生人」與西島秀俊合作,也從他身上看到了穩定的力量。她形容與西島合作像是「被支持的表演者」,「他像是一棵大樹,根札很深,我就在他的樹蔭下玩耍。我不害怕失敗,就是想嘗試,在大樹下我玩得很愉快,哪怕跌倒了沒有得分,但我很誠實、沒有顧慮、沒有預設,讓感受自然流動。無論我怎麼做,有他在就能完成。」這種跨越語言、文化,純憑著技藝所交流出的默契,想必會是她接下來的演藝之路中,最值得回味的經驗。

在「最親愛的陌生人」裡,桂綸鎂飾演一位身在異國婚姻中的母親,要在語言不通的婚姻裡學會表達與傾聽這層主題,真實延伸到片場經驗,也讓她有所感觸,「我跟導演之間要透過翻譯溝通,在戲裡與伴侶也是用第二外語,無法用言語真正去表達心中最真實的感受,因為語言在轉譯過程中一定會有丟失,不是百分之百。」對她而言,那種模糊與不確定反而充滿魅力。「我在生活當中對語言的曖昧性充滿好奇跟疑問,雖然還沒有解答,但我覺得是有趣的。」