彭千祐怕英文醫療術語講錯出奇招　把iPad放病患身上笑翻楊謹華

Netflix醫療職人影集「急診室的奇蹟」將於11月12日全球獨家上線，今（29日）釋出幕後花絮。這是台灣首部以急診室為核心的醫療職人劇，由「火神的眼淚」主創團隊打造，霍建華、楊謹華、蔡凡熙、詹子萱、彭千祐領銜主演，從急救現場延伸至醫療倫理、醫病關係及院內權力角力，呈現醫護人員在生死關頭的抉擇與掙扎。

霍建華飾演央大醫院急診室副主任周承俊，面對病患冷靜果斷，流利說出血胸診斷及醫療處置指令，展現專業醫師的氣勢。他坦言，演出職人角色最大的挑戰，就是讓觀眾相信自己真的具備專業，「每次我們在實習的時候，都會跟一些醫生交流，也會看到現場的一些病人，我都會把它記在腦中作為參考。」

花絮中，霍建華一口氣背出心電圖、血液檢查等英文醫療術語，獲得劇組稱讚，他卻笑說：「真難唸。」他表示，陌生的專業台詞必須私下反覆練習，深入接觸醫療題材後，也更能體會急診醫護每天面對不同病患的辛苦。戲外的他也相當照顧後輩，下戲後常找大家一起吃飯。

楊謹華飾演資深急診醫師何宇華，面對鬧事病患能迅速反應、俐落制伏對方，還得在混亂現場指揮新進醫師。她形容角色帶有反骨，這次演出也是對自己的挑戰。最讓她崩潰的，則是背誦一長串醫療專有名詞，「雖然痛苦，但背好了也演完了的時候，那種感覺真的很爽快！」她也特別喜歡劇組的團隊合作氛圍，認為彼此提醒、互相支援，正是這部戲想呈現的精神。

蔡凡熙飾演熱血卻缺乏經驗的菜鳥醫師林耿明，初入急診室便遭遇插管失誤等挫折，甚至被病患嘔吐物噴濺。他認為，角色最難演的部分，是如何呈現一個人經歷事件後逐漸成長、變得成熟。為了呈現專業細節，他還刻意改掉摳指甲的習慣，希望連手部特寫都能符合醫師形象。

詹子萱飾演積極上進的R1醫師唐希，為了練習縫合，每天回家拿香蕉皮、橘子皮反覆練習。她笑曝，曾在醫療動作驗收時，慌張地把聽診器當成耳罩式耳機，直接從頭頂往下戴，連自己都覺得荒謬，笑稱若真的在醫學院，恐怕當場就被退學。

彭千祐則挑戰專業能力出色、個性冷淡的天才醫師江東彥。他透露，除了醫療動作要有專業感，還得兼顧角色之間的情感層次。有次臨時被要求說出英文醫療術語，他怕講錯，竟把英文寫在iPad上，放在演病患的演員身上請對方拿著，讓楊謹華及現場工作人員笑成一團。

導演李志薔表示，這部戲不追求無所不能的「超人醫師」，而是希望觀眾看見醫療工作者對人的關心，以及對生命的珍惜。編導黃靖祖則以「別讓遺憾阻止我們擁抱希望」形容作品，希望透過劇中真實動人的故事，為第一線醫護人員帶來力量。

「急診室的奇蹟」描述周承俊錄取資質平平的林耿明，讓他與表現優秀的唐希、江東彥一同成為住院醫師。在何宇華帶領下，這群醫師面對接踵而來的醫療危機、倫理難題與院內權力角力，逐步學習如何在生死關頭守住醫者初心。影集將於11月12日在Netflix全球獨家上線。