晨間劇女神跨國戀　《路～台灣EXPRESS～》台日交織的複雜感

由公視和NHK電視台合作拍攝的電視劇《路～台灣EXPRESS～》，改編自作家「吉田修一」的長篇小說－「路（ルウ）」。以台灣、日本兩地為舞台，描寫「台灣高鐵」從新建到開通的過程，與高鐵有關的台灣人、日本人，共同交織出四段扣人心弦的暖心故事。這部作品與其說是高鐵興建的血淚史，不如說是日本作家獻給台灣的情書，只是藉著高鐵作為連結，目的要訴說人與人之間的深厚情誼。

吉田修一算是忠實的台灣迷，第一次造訪這座寶島的時候，他驚訝地發現台灣居然跟自己的故鄉長崎有幾分相似！他在這裡感受到思鄉的情懷，更著迷台灣的風土民情。對吉田修一來說，來台灣彷彿回到另一個故鄉，充滿熟悉和親切感。於是，他寫下一本與台灣有關的小說，以日本女性「多田春香」和台灣男性「劉人豪Eric」的邂逅為開端，發展出跨越國界的浪漫戀愛。

短短三集的電視劇，要呈現書中龐大架構，考驗著編劇的能耐。《路～台灣EXPRESS～》的編劇是NHK愛用的腳本家「田淵久美子」，她曾經撰寫過《篤姬》跟《江‧戰國三公主》兩部大河劇。第一集算是先讓所有人物陸續登場，劇情方面還沒有太多的高低起伏，只是平鋪直敘地說著四段故事。雖然內容豐富多元，但導演的拍攝手法中規中矩，加上節奏過於緩慢，一度讓我想要快轉（第一集只有最後一幕具有衝擊性，看了會感到激動不已）。

雖然我沒讀過「路（ルウ）」的原著小說，不過自從知道電視劇的女主角找來晨間劇女神「波瑠」擔綱演出，就特別的期待，因為很喜歡她清新空靈的氣質。可惜因為新冠肺炎疫情的影響，波瑠和其他日本演員都無法來台宣傳，幸好本劇在疫情蔓延之前就完成拍攝工作，所以能夠順利播出，讓快要劇荒的觀眾又有好戲可以觀賞。

波瑠的戲路很廣，只不過似乎很常扮演在情感當中游移不定的女子，女主角春香在日本已經有一位溫柔老實的男朋友繁之（大東駿介 飾），不過內心念念不忘大學時代來台灣旅行邂逅的俊美青年Eric（炎亞綸 飾）。表面上看起來淡定冷靜的春香，其實內心熱情澎湃，比起安穩的生活更嚮往冒險的日子。究竟要選擇忠心等待自己的男朋友，還是好不容易重逢的夢中情人呢？最後春香將情歸何處，成為接下來我最關心的劇情發展！

儘管樂見這種跨國合作的劇集出現，不過《路～台灣EXPRESS～》畢竟是從日本人的視角來敘事，他們眼中、亦可以說是吉田修一眼中的台灣，對我而言仍然有點陌生和突兀（原來台灣還有專門接待日本客人的小酒館）。也許，外國人看待異鄉或者自己喜歡的國家，總會融入個人一廂情願的美好幻想吧！（自己看待日本說不定就是這樣，戴上濾鏡美化過了）

觀賞《路～台灣EXPRESS～》第一集的時候，我有一種既像在看日劇，又像在看台劇的複雜觀感，可是似乎缺少了日劇該有的精緻細膩，以及台劇獨有的厚實深刻。希望接下來的兩集會漸入佳境，畢竟精彩的情節還在後頭呢！

雪奈

經營臉書粉絲團「雪奈日劇部屋」，出過一本書《日劇人生：重獲生命微光的80個經典語錄》。沒有一針見血的犀利評論、沒有精闢華麗的詞藻，只希望用樸實溫暖的文字、細膩柔軟的筆觸，來傳達對日劇的深刻愛意。