潘光中／直男癌也能當主角？《他為什麼依然單身》翻拍經典日劇也能切合當下社會氛圍

所謂的「偶像劇」、甚或是被稱為「趨勢劇」，尤其是寫實生活的現代都會題材，往往都會將男女主角形塑成趨近完美的婚戀對象──要嘛讓觀眾徹底愛上他／她，要嘛是想完全變成他／她。但有時候，反其道而行也不失為一種脫穎而出的好策略，比方最近熱播的《他為什麼依然單身》。　

這部由霍建華、朱珠主演的時裝陸劇，是翻拍自2006年的日劇《熟男不結婚》，講述一位不擅長交際、生活呆板無趣的獨身主義建築師，面對周遭對他不婚不生的質疑，總是回以「我不是結不了婚，而是不想結婚」；可經歷與三位性格迥異的女性結交，也開始漸漸反思自己的生活態度。　

這種「有能力結婚卻選擇單身」的設定，在當時一片浪漫愛情劇充斥的大環境中，本該顯得格格不入；但換個角度，在泡沫經濟崩壞、榮景一去不返的日本，破棄傳統成家立業的思維，勇於追求單身自主的新價值，優先確保自己的生活樣態，其實更符合中堅世代的人生理念。這部戲不但開闢了一條非主流時裝劇的新路線，還在2019年、時隔13年推出了續作，同樣受到觀眾喜愛、獲得不錯的收視率，也算是另類紀錄。　

翻拍的陸劇版本，也發揮了這套題材的最大優勢，把敘事的主視角聚焦在大齡、輕熟的未婚男女身上（雖然兩位主演本人都已婚生子）。男主角俞瑜即將邁入四十大關，年齡相近的女主角顧葉嘉對婚姻的態度也是寧缺勿濫；加上兩人都是學有所長、經濟獨立的專業人士，都有著成熟的生活價值觀，也就更有底氣去面對長輩的逼婚和催生壓力，不必隨傳統觀念急於投入婚育市場。　

當下的中國社會氛圍與經濟前景，對比廿年前的日本還真有那麼一點點似曾相識──過熱的經濟發展來到了停滯瓶頸，屬於中間世代的輕熟男女既來不及緬懷過去、又沒餘力暢想未來，只能為了眼前的一日三餐汲汲營營。「獨身」對大部分人而言，不再是一個羞於啟齒的選項，反而成了成就自我的標籤定位。對於劇中選擇不婚不育的主角來說，「不結婚」不是因為我不夠好，而是想讓自己維持現有的好。　

本劇的主創最值得讚賞的地方，是妥善運用了戲而不謔的橋段與台詞，輕鬆消解了「單身vs.婚姻」的二元對立。這個手法有效規避了本該出現的說教，觀眾透過男女主角間堪比相聲互懟的日常，以及鄰里親朋的逗趣互動，潛移默化的傳遞一個基本觀念──「婚姻」不是一個必須完成的人生考核指標，「單身」也並不是一種失敗的標籤，兩者不過都是一種生活選擇，究其核心還是應該要回歸本心，你不必為了結婚而結婚，也不必為了單身而單身；畢竟說到底，能陪你走完這一生的只有你自己。