鄧麗君介入 林青霞、秦祥林演「白蛇傳」愛侶超尷尬？

端午節最應景的故事就是「白蛇傳」，自有默片開始這個著名的傳說就一再被搬上大銀幕，胡蝶、李香蘭、林黛等天后巨星都曾經扮演過美麗癡情的白娘娘，風靡一代又一代的觀眾。到了1970年代，好萊塢影片特效技術提升，讓觀眾對特效場面的興趣更大，再拍「白蛇傳」就不能只強調人妖浪漫戀情，必須增加更多的特效比重，成本大幅提高，主角人選是否當紅、具備強大票房號召力就更重要。

當年台灣影壇最紅的銀幕情侶檔之一，莫過於「2秦2林」的林青霞與秦祥林，他們合作那麼多部時裝愛情片，從未在古裝片中搭檔，找她們來重演「白蛇傳」，噱頭自然不小，不過這部片子的誕生卻和林青霞主演的「金玉良緣紅樓夢」脫不了關係。原來當年報載，影壇開始一堆公司要拍「紅樓夢」電影時，一度和「紅樓」錯身而過的名導李翰祥與東家邵氏也有興趣，可是李翰祥才和邵氏合作了大成本的史詩「傾國傾城」與下集「瀛台泣血」，票房表現沒有預期理想，邵氏對「紅樓」的成本希望有所控制，令藝術家脾氣、不願大片小拍的李翰祥不滿意，因此找了老友朱牧自行籌備，並得到本來沒有意願涉足「紅樓」大戰的電影公司老闆黃卓漢參與，還談定了林青霞的檔期，眼看萬事齊備，邵氏又回來插一腳，最後這部「金玉良緣紅樓夢」還是花落邵氏。李翰祥為了彌補黃卓漢的人情，才議定私下為他拍「白蛇傳」，林青霞義氣十足再給了檔期，講明兩個月拍完「金玉良緣紅樓夢」，再花一個半月拍「白蛇傳」，接著林青霞就要向瓊瑤「一顆紅豆」劇組報到。

哪知道 「金玉良緣紅樓夢」拍到10月下旬才殺青，林青霞只剩5天可以當白蛇，黃卓漢咬牙把大隊人馬拉到韓國先搶拍外景，等林青霞拍完「一顆紅豆」後，換成「許仙」秦祥林生了場大病，痊癒後到歐洲玩了一個半月，「白蛇傳」才拖到比第一段戲又過了7個月才正式開拍。當初李翰祥講定要隱姓埋名為黃卓漢執導這部戲，被邵氏發現後交由陳誌華接手，劇本仍然是他的手筆，他的化名則是「司馬克」。在韓國拍的那些段落，扮演小青的是「金玉良緣紅樓夢」演薛寶釵的米雪，等到7個月後，米雪已經因身為香港佳藝電視當家花旦，戲約纏身不克來台，小青改由台灣女星秦之敏瓜代，因此當初在韓國拍的片段又有一部分要作廢。

這一連串的波折已令「白蛇傳」夠難產，不料秦祥林的歐洲行竟然冒出驚天大八卦，差點讓他和林青霞之間尷尬不已。原來林青霞和秦祥林之間感情戲火花十足，並不輸給和秦漢的搭配，在秦漢仍是有婦之夫的情況下，林青霞與他的感情看似沒有結果，多情的影迷不免轉而支持她和秦祥林的配對，兩人也被視為「緋聞情侶」，銀幕下的關係格外引人好奇。與秦祥林的歐洲之行同時，林青霞也帶著媽媽到歐洲一遊，盛傳他們約好在巴黎相會，然而林青霞和媽媽在巴黎沒見到秦祥林，之後轉赴倫敦遊歷，秦祥林卻被觀眾認出在羅馬，身旁居然伴著鄧麗君！這下子事情大條，兩位影壇巨星和一位歌壇天后爆發3角戀，絕對是媒體不可能放過的大新聞。

秦祥林早就有「花心查理」的形象，和林青霞拍了那麼多部戲，照說如果要擦出火花早就該爆發出來了，然而他和林青霞、蕭芳芳合作「女朋友」，最後娶了蕭芳芳。和蕭芳芳離異後，即便與林青霞之間再有了可能，當他一結識鄧麗君，馬上又和鄧麗君打得火熱，有媒體為林青霞叫屈，林青霞則堅持「緋聞情侶」是外界起哄，她雖然能夠平靜面對有點尷尬的花邊新聞，卻又要和秦祥林朝夕相處演愛侶，相當考驗演技。在電影裡，林青霞曾經嫁給秦漢，秦祥林也有機會在銀幕上與林青霞舉辦婚禮，而且還是古裝的婚禮，因為「白蛇傳」裡白素貞嫁了許仙，有別於林青霞的古典新嫁娘扮相仍是美得不得了，向來被認為五官輪廓深刻、充滿歐美男性味道的秦祥林，穿上古裝則有一種詭異的感覺，並不是特別搭調。

不管如何風風雨雨，林青霞與秦祥林的「白蛇傳」總算要在民國67年的暑假第一檔上映，此時邵氏重施故技，提前在端午節排出林黛主演的「白蛇傳」重映，且因為「白蛇傳」片名已由他們搶先登記，林青霞版本必須另外取名，因為在民國64年另有一部嘉凌、江彬等主演的「新白蛇傳」已經上映，林青霞與秦祥林這部更新的版本最後定名為「真白蛇傳」，言下之意，舊片重映的「白蛇傳」自然是來攪局、魚目混珠的仿冒品。

邵氏的「白蛇傳」因為已是陳年舊片，上映一周後就下檔，對於「真白蛇傳」影響力有限，但「真白蛇傳」上映後，固然票房表現不錯，有些郊區戲院更場場爆滿，只是同檔對手—許氏3兄弟的「賣身契」威力更驚人，「真白蛇傳」屈居亞軍。有趣的是，小青在「白蛇傳」裡雖然永遠是女配角，俏皮鮮活的程度常常超過男女主角，秦之敏也因「真白蛇傳」入圍了當屆金馬獎最佳女配角，可惜敗給了「蒂蒂日記」歸亞蕾。

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。