國片「萬博追蹤」揭大阪影展序幕 翁倩玉見20歲自己

第21屆大阪亞洲影展開幕，由1970年上映的台灣經典電影「萬博追蹤」擔任開幕片角色，片中女主角翁倩玉昨天出席影展開幕式，和影迷一同觀賞1970年的大阪萬博情形及「20歲的翁倩玉」。

「萬博追蹤」是中影1970年推出的電影，由當年20歲的翁倩玉、馮海主演，導演為廖祥雄。

文化部駐日台灣文化中心與大阪亞洲影展合作「台灣電影特集」，於影展期間上映8部台灣電影的選片過程中，大阪影展資深策展人暉峻創三就「萬博追蹤」在本屆影展的角色進行交流。之後，由文化部「國家電影及視聽文化中心」以精湛數位修復，成功促使該片在大阪亞洲影展擔綱開幕片角色。

翁倩玉出席大阪亞洲影展開幕式時表示，「1970年的萬博（世博）充滿了對未來、宇宙與近未來的期待，而正在舉行的本屆大阪萬博（世博），則讓人思考我們為了未來應該做些什麼，並展現自然與生命共存的意涵」。

日媒報導，翁倩玉表示，「萬博追蹤」55年前在台灣上映時，自己因在日本的工作忙碌，無暇觀賞，現在很期待與20歲的自己『再相會』」。翁倩玉還透露日前去大阪世博參觀，還以為會死掉，因為大阪天氣酷熱，最高溫攝氏36度。她表示，觀賞了「日本館」的火星隕石。

翁倩玉說：「接下來觀眾一定會大吃一驚！請好好享受吧！」她充滿魅力的笑容話語，讓會場笑語掌聲不斷。

翁倩玉片中飾演當時大阪萬博「中華民國館」的接待員，為找尋接濟她家人的神秘恩人，跑遍整個場館。片中紀錄1970年全亞洲首次的萬博（大阪萬博）的盛況。也出現日本藝術家岡本太郎設計的「太陽之塔」、建築大師丹下健三的主會場、對未來充滿美好想像的各國場館，以及球型空中纜車、單軌列車等新奇設施。

此外，也能觀賞到當年大阪世博「中華民國館」風貌，那是由旅美建築師貝聿銘設計的外觀，入口矗立藝術家楊英風創作的巨型鋼雕「鳳凰來儀」，館內則以多媒體投影展示故宮文物、中國瓷器、書法與印刷術等，彰顯「傳統與進步」主題，使展館帶有鮮明的政宣色彩。

駐日代表李逸洋特別對本次大阪亞洲影展活動表達恭賀之意，並讚佩翁倩玉演藝成就專業、非凡，雖旅居日本，但長年以來支持台灣、積極促進台日交流。

李逸洋2個多月前在東京羽田機場巧遇翁倩玉，得知她花3個月時間在台灣拍片，又全力準備8月在高雄高流舉辦的演唱會，整場26首曲子歌詞皆記在腦中，全力為台灣付出，內心欽佩不已。

李逸洋說，「此部電影1970年上映時，台日還有邦交，後來台日正式外交關係中斷，但數十年來台日仍維持友誼和合作。現今國際社會合作和互信已不再是以外交關係存在與否為交流基礎，而是以民主國家與紅色專制國家的不同價值區隔，作為國際交流信念與信賴基礎」。

文化部長李遠表示，這部電影有非常豐富的魅力與趣味。55年後透過電影，讓國際建築大師貝聿銘於1970年大阪萬博中所設計的「中華民國館」再次於2025年大阪萬博期間呈現於世人眼前，別具意義。

李遠還說，「翁倩玉的演出專業、卓越，數十年來感動與陪伴大家，成就不凡並深受大家喜愛。要向翁倩玉小姐表達至高敬意」。

李遠也感謝文化部「國家電影及視聽文化中心」董事長褚明仁及相關工作人員為台灣電影修復與典藏的努力，並祝大阪亞洲影展圓滿成功。