《愛情怎麼翻譯？》金宣虎×高允貞「10歲差」浪漫懶人包！劇情、卡司、亮點一次看
2026 年開年最受矚目的浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》（Can This Love Be Translated?）即將於 1 月 16 日在 Netflix 全球獨家上線。隨著近日官方公開的主海報與預告片，飾演男女主角的金宣虎與高允貞，憑藉著「神仙顏值」與充滿張力的互動，已在網路上掀起巨大討論浪潮。
當「多國語翻譯官」遇上「捉摸不定的頂級星」
本劇故事圍繞著精通日語、義大利語等多國語言的天才翻譯官「周浩鎮」（金宣虎 飾），與性格古靈精怪、魅力橫掃全球的頂級明星「車武熙（車茂熙）」（高允貞 飾）展開。預告片揭示了兩人在日本的一場偶遇揭開序幕，從最初的鬥嘴、互不相讓，到後來武熙主動邀約浩鎮加入戀愛真人秀的拍攝，兩人展開了一場「翻譯情感」的攻防戰。雖然語言是浩鎮的強項，但面對武熙獨特且難以捉摸的邏輯，他感嘆道：「妳的語言對我來說太難了。」這段關於「理解」與「誤解」的浪漫故事，正是本劇最迷人的核心。
金宣虎×高允貞「10歲差」 超強火花引發熱議
近年來憑藉《Moving 異能》、《死期將至》等多部作品展現百變演技的高允貞，去年更憑藉《機智住院醫生生活》獲得韓國大眾文化藝術賞的表彰，演技實力備受肯定。此次在《愛情怎麼翻譯？》中，她將展現出車武熙在鏡頭前的專業氣場與私底下對感情表達生澀的反差萌。
高允貞在劇中飾演性格古靈精怪、魅力橫掃全球的頂級明星「車武熙（車茂熙）」。 圖／NETFLIX提供
金宣虎在劇中飾演天才翻譯官「周浩鎮」。 圖／NETFLIX提供
而兩人儘管相差10歲，但預告片公開後，兩人的默契與互動卻獲得極佳評價。預告片釋出僅 8 小時觀看次數便突破 16 萬，與前導預告加總已吸引百萬人次搶看，網友紛紛表示：「看著漂亮和帥氣的人站在一起，嘴角就不自覺地上揚」、「這顏值已經超越一切了」、「天啊，男女主角的組合簡直瘋了……」。
跨國大班底 聯手打造浪漫喜劇新巔峰
演員卡司資訊主演：金宣虎、高允貞、福士蒼汰、李伊潭、崔宇成
開播資訊：1/16，Netflix
製作公司：Imaginus、Triii Studio
本劇由擅長編寫愛情喜劇、曾創作出多部經典之作的「洪氏姐妹」（洪貞恩、洪美蘭）執筆，並由導演劉英恩執導。除了金宣虎與高允貞這對跨越 10 歲年齡差卻默契十足的主演組合外，演員群還包括日本實力派男星福士蒼汰、李伊潭及崔宇成，跨國合作的陣容讓故事更具國際視野。
《愛情怎麼翻譯？》全劇共 12 集，定於 1 月 16 日正式首播。
←上一篇
聽到來賓竟然是他 王仁甫作勢走人：「這集不要錄了！」
下一篇→
