《愛情怎麼翻譯？》金宣虎被高允貞誇到臉紅！專訪甜互動曝光

2026-01-28 11:09 噓！星聞編輯三月兔／綜合報導

《愛情怎麼翻譯？》主演金宣虎與高允貞日前接受《噓！星聞》專訪。圖/翻攝自YOUTUBE@噓星聞

Netflix 全新韓劇《愛情怎麼翻譯？》播出後話題不斷！主演金宣虎與高允貞日前在海外行程中，特別撥空接受《噓！星聞》專訪。兩人不僅在鏡頭前展現極佳的 CP 感，更分享了為了戲劇學習多國語言的心路歷程，高允貞甚至現場加碼爆料自己「走紅毯不緊張」的背後真相，笑翻全場。

金宣虎苦學語言 4 個月沒老師在場只敢點「義大利麵」

在《愛情怎麼翻譯？》中，金宣虎飾演精通多國語言的翻譯官「周浩鎮」。他透露為了這個角色，大概花了 4 個月的時間鑽研語言課程，除了以劇本為主的台詞外，也額外學習了不少。

有趣的是，金宣虎自爆雖然學了義大利文，但真要開口還是很難，他笑說：「如果義大利文老師不在身邊，去餐廳吃飯的時候，我為了保險起見都只能點『Pasta』（義大利麵）。」引來現場一陣大笑。不過，他在劇中也挑戰了日文台詞，甚至連「請幫我叫救護車」等複雜句子都倒背如流，坐在一旁的高允貞也忍不住甜讚：「你的日文發音真的很好耶！」讓金宣虎瞬間害羞臉紅，雙手掩面直呼謝謝。

高允貞自招日文「可愛、可怕」傻傻分不清

提到語言學習，高允貞也分享了與劇中日本演員福士蒼汰的合作趣事。她大讚福士蒼汰非常認真，甚至是靠自學來精進韓文，兩人在片場會互相分享簡單的單字，就像一起讀書一樣完成拍攝。

不過，高允貞也坦言在說外語時難免會出錯。她自招最常搞混日文的「卡哇伊」（可愛）與「口哇伊」（可怕），這種反差萌的失誤也讓她在拍攝過程中增添了不少樂趣。

親解「紅毯當機」之謎：拍戲走紅毯緊張程度 0%！

由於高允貞過去在現實生活中出席頒獎典禮走紅毯時，常被捕捉到表情僵硬、疑似「過度緊張到當機」的模樣，成為粉絲間的熱門話題。這次在劇中剛好也有紅毯場面，主持人便好奇詢問她拍攝時是否也一樣緊張？

沒想到高允貞自信地表示：「拍戲時完全不緊張，緊張程度是 0%！」她解釋，因為是在拍戲，現場的臨演們在導演喊「Action」時會瘋狂尖叫、展現熱情，但一喊「Cut」就會立刻放鬆休息，這種「秒切換」的氛圍讓她覺得很有趣，反而完全消解了緊張感。至於受訪當下的緊張程度？她則調皮地表示：「大概 40% 吧！」